Martin, I downloaded your attached file, and had no problem pasting data into it, even after I unblocked the macros and enabled them (I didn't actually find any macros).

I'm on Office 365.