Your link is going into its own paragraph. That is the space you have highlighted.

When you insert a cell, I believe this is inevitable. (I do not know because I do not use this method.)

With Mail Merge you could insert the content only as merge field.
Mail merge using an Excel spreadsheet - Word