I agree with Andrew. You could modify your TOC field so that the page numbers for level 3 follow the text rather than being right justified with a dot leader. You would still have to lock and modify the field to get your result.

You could have one main TOC and subsidiary TOCs for each chapter and have detail in the Chapter TOC.

See TOC Tips and Tricks by Suzanne Barnhill, MVP.