Your choice of browser doesn't matter if you're using the desktop version of Outlook.


In Outlook 2010, there is a way to change the default font size for the messages you compose. I don't remember where the setting is, but in Outlook 2019, it's here:


File
Options
Mail
Stationary and Fonts