I've been using Dark Mode in Word for several years now and have no difficulty in seeing what is selected. There is sufficient contrast between the dark grey page and the mid-grey highlight.

If you are really struggling either use Switch Modes on the View tab, or, under Options, turn on Never change the document page color.