You'd got me optimistic there, but alas restarting Word didn't make any difference. Modern comments are switched off, and the cards (and strobe-like highlighting) are still there.