When trying to resolve this myself before posting my query I'd actually found the "modern comments" checkbox in Word's options, and unchecked it - but that didn't work. I'm on "current channel", as far as I can tell: