I discovered the problem was that I had too many icons visible in Ribbon under the Review tab, many never used, so I removed a few, and hey presto, the Tracking tab had room to expand. Thanks all!