You do want to use the Attach File icon. It will open the Insert File dialog. Select the HTML file that you want to insert. Then, click on the drop-down arrow in the Insert button, and select "Insert as text". This will embed the content into the email message rather than simply attaching it as a file.

Hope this helps.

-SW