Seems rather strange to have two data fields for the same thing.

Regardless, from your description, it seems you should be able to use:
{IF{MERGEFIELD HasAnAddressYES} = TRUE "Yes address" "No address"}

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]