While this is an index, it is not one produced by Word's Index feature.

I would replace the line breaks ^l with paragraph breaks ^p and then covert the table to text.
Then remove any unneeded paragraph marks and sort.
You could either put the Sort command on your QAT or convert the text back to a table, perhaps a single-cell table, so you could use the Sort command it the Ribbon.