I don't know how hard this would be for you to do with your slides but it will work. If the new image you are using is on your computer, you can put your text box in and then add your image via the format background option and then the text box will stay in front. You can do your next image without removing the previous one. I hope that won't be much harder than copy and paste. Let me know please if this method works for your presentation.