So in a different post earlier, the solution was the following formula:

=INDEX(Sunday!$A:$L,QUOTIENT(ROW(C13)-14,31)+3,COLUMN(C13)-3)

Can someone please explain to me what the red bold part means, so that I can adapt it to the workbook I am currently working on?

Please and thank you!