See StyleRef Field and What is the difference between headings and headers?
Is your Chapter 1 title in the Heading 1 style (or whatever style your TOC heading is in)?

On your question 2, can you post a sample document with the problem?
How to attach a screenshot or file in this forum.

For future reference: please, one question per post. You can post multiple questions the same day.