The context toolbar that appears depends on what is selected when it is displayed.

With some text selected you get the longer toolbar, with the entire table selected you get the shorter one.

Assuming both computers have the same version of Word this behaviour will be the same on both.