It only seems to happen once per document, but I was dealing with a lot of documents so I was mistaken. So how did some idiot programmer manage to screw this up?

To err is human, but to really (!) things up requires a programmer.