Mail merge is the simple method.
BTW,
Watermarks are images in the
header and work at the page/section (not document) level.
It is fairly simple to create a set of dates in an Excel column and do the merge.
Show her how to do that and give her access to this page:
Mail merge using an Excel spreadsheet - Word