As predicted, one has a character style applied to it (Endnote Reference), the two is formatted with a direct local font setting. If your Rich Text editor only honours the direct formatting then you will need to convert those formatted with the Endnote style

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia