Question answered from Microsoft: You cannot add suggestions to or remove suggestions from the collection of spelling suggestions. Spelling suggestions are derived from main and custom dictionary files.
SpellingSuggestions object (Word) | Microsoft Docs