Not sure that it helps, but Hyperlink fields contain additional information that is not shown with Alt+F9 (as do AutoTextList fields).


You may be able to get at it using vba.

See also Paul Edstein's Word Fields and Relative Paths to External Files.