My issue is not solved, but the forum has served its purpose of explaining what MS Word is capable of in this setting. The next step would need to be raising the issue with Microsoft. I shall mark it as solved for purposes of the forum.