If you are sending pdf rather than Word documents, in your Word document use a different body level paragraph style for the parts you want the client to see than for your own notes. Change the style used for your own notes to hidden before you produce the pdf.