To restart the numbering after a heading, the heading style must be included in the List Style. Numbering can only be restarted automatically by following a paragraph of a higher level iin the list.

You don’t have to assign a number to the heading, it just needs to be attached to the first level of the list.