That link was only about the Mac version of Shauna's instructions. It is a https site now and your browser may have blocked it rather than forwarding.
Outline Numbering in Word for macOS - Best Practices - Brandwares

If you are having problems, chances are good that you have multiple lists in your document. Make sure that it is correct at the beginning and then go through the document and reapply the heading styles as needed.