"Text Box" has multiple, conflicting, meanings in end-user Word jargon.
Without using any macro, you can use mapped Content Controls.

• Repeating Data Using Document Property Content Controls and Other Mapped Content Controls
• Mapped Content Controls by Greg Maxey
• Repeating Data (Populating Multiple Like Fields) by Greg Maxey