See TOC Tips and Tricks by Suzanne Barnhill, MVP.

Paragraph Style-based formatting in the document does not go to the TOC, That is controlled by the TOC styles. See the section about Direct Formatting.

Note, converted documents are always painful to edit.