Please look into the difference in use and structure between Headers and Headings.
What is the difference between headings and headers?
Your Table of Contents should never be based on a header, but often will be based on headings. Technically, headers are not even on a page. Here are some resources on creating a Table of Contents.