It sounds as if you need to talk with your application developer. For some reason they are looking for legacy formfields and identifying them by their bookmarks rather than simply inserting at a bookmark.