It may also be OneDrive association...
In an Office application, got to File, Office Account, and Switch Account or Sign Out and then Sign in using the credential associated with your new At Home Account.
You could do a full uninstall of Office. Sometimes you may have files still associated thru OneDrive (the old business account, that will ask for password.