Never mind, I discovered how to do it by experimenting! I simply opened the svg file in Visio using File-Open. Then I dragged it to my custom stencil under My Shapes and named it. Once I opened a new file, the shape was available to use.