I don't use hyphenation much so I haven't noticed differences but with most layout engine differences you save the document in that format and Word lays it out as per that version of Word. Have you tried saving your document in doc format to see if the hyphenation looks better?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia