I'm aware these are not solutions (such a strange phenomenon!) but mere workarounds:
- Instead of saving as picture you can copy your group and paste it as picture on the slide; font stays.
- Instead of inserting a text box you can type your number into the shape. If you save that shape, the font stays.

Still, I'm intrigued with this issue and hope you get a 'real' answer!