I am not familiar with Office 365 but I believe documents are saved to the cloud. If this is the case have you tried saving the document to your computer using 'Save-as' and tried printing that copy of the document. It may behave differently and if it doesn't then you have lost nothing by trying. Good luck.