You are right, they are called labels in English versions of Office too. OK, try this code where the text is in a label called labelTicker
Code:
#If VBA7 And Win64 Then ' For 64bit versions
Private Declare PtrSafe Sub Sleep Lib "kernel32.dll" (ByVal dwMilliseconds As LongPtr)
#Else ' For 32bit versions
Private Declare Sub Sleep Lib "kernel32.dll" (ByVal dwMilliseconds As Long)
#End If
Private Sub UserForm_Activate()
Dim iWidth As Integer, iFormWidth As Integer, iStep As Integer
iStep = 1
iFormWidth = Me.Width - 20
With Me.labelTicker
.Left = iFormWidth
Do
Sleep 20
DoEvents
If .Left > -1 * .Width Then
.Left = .Left - iStep
Else
.Left = iFormWidth
End If
Loop
End With
End Sub
Private Sub UserForm_Initialize()
With Me
.Top = Application.Top + 0.5 * (Application.Height - .Height)
.Left = Application.Left + 0.5 * (Application.Width - .Width)
End With
End Sub