The two versions are separate and I would have no hesitation uninstalling the Italian version and leaving just the English version installed.

Because there are two versions installed the online repair would repair (reinstall) both of them so no surprise there.