Rather than fields, I recommend using linked Content Controls to do the repeating text.

If you could post a sample document, we could solve the issues more quickly.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia