I had the exact same problem. Word would just change the layout of the object back to "in front of text" no matter how many times I would change it to "in line with text" every time I added a caption. Really annoying!!
I have solved it now by making sure that I paste the figures in as pictures, not as shapes. Then all the captions appear as "in line with text".