I don't know how to help you if my code doesn't work. On my machine (which doesn't have the Equation Editor) the equation is a field (so I can select it and press Shift-F9 I can see its field code). Perhaps this is a graceful fallback when the Equation Editor is missing but I am unable to reproduce your setup to test any alternatives.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia