My guess is that you have two templates with the same name. If you use the two methods you described to open the template, is the Attached Template path the same in both cases?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia