I think it would be better to use an image editor to edit the image(s) backgrounds first before they are inserted/imported into Word.
Once the background has been removed, saving as a PNG (.png), not a GIF, with transparent backgrounds should improve the print result.
Out of interest, if you save the .png image below and insert/import into a table, does the print improve?