I stumbled across a macro to apply character styles to citations. The page also includes a separate macro to convert all the citations to static text. Together they should do what you wanted.

Have a look at GitHub - codingo/BibWord: Microsoft Word and Bibliography Styles extender.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia