I am not knowledgeable about VSTO. I am understanding that you want to insert a control to let the user insert an image. The PCC is what you want, not to show a picture of a control, but as a control. Perhaps I am misunderstanding.

I am moving this into the vba forum which is the one most closely related to VSTO.