I would also suspect your colleague inadvertently added a paragraph mark after the footnote.

It might be conceivable that the language version of Word or Windows has an effect but I can't verify that at all. Does your colleague use the same language version of Word as you do?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia