The key is the "default paragraph font" for the paragraph style, not for the document.

If you use a different paragraph style with a different font, you can insert italicized in the same font.

Change the paragraph style to the font, rather than using direct formatting.
See Importance of Styles in Word.