I'm ashamed to admit this, but I have found the answer on my own: it only works if I'm using the default font (the one associated with the default template) when I'm inputting the word to be italicised. If I'm using any other font, the font's size and type are stored as well as the italicisation.