I'm not sure of a permanent fix but after updating the TOC you could select it and press Ctrl-Space to remove the local character formatting. Once the character styles were gone from the TOC you could then just choose the update page numbers only option or remember to use Ctrl-Space next time after updating.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia