This may have more to do with the paste options in your email program than with Word. Which program is your "email client?" Outlook?

You can use a Word command to convert automatic numbering to typed numbering. This is not easily reversed, though.