It used to be that you could do this with a macrobutton but MS removed this functionality with the docx format. I do not know of any way to do it in .docx.
See:
Would a
Picture Content Control work for you? You would have to give some direction on how to use it and there is no mouse-over text to do that. You could change the title, though, and that might help.