You can create two text boxes in your header in the right and left margin. Remove any border and put your line numbers in the text box. Align them. They should be set to be behind text.