The purpose of linking to the Excel file is to minimise typo from having to retype the information into the Word doc, so unfortunately there's no real workaround for this other than to link the info or to type it out again manually.